Canoe/Wa'a

Eia kekahi mau manaʻo pili i ke kumu o ka huaʻōlelo “canoe.” ʻO ka wehewehe i loaʻa nui ʻia, he ʻohana ia no ka ʻōlelo Arawakan, ʻo ia hoʻi ka huaʻōlelo “kana:wa” a i ʻole “kanaoua,” āna i hoʻohana ai nā kānaka kūloko o ka ʻĀkau o Karipiana a me nā ʻāpana o ʻAmelika Waena a me ʻAmelika Hema e wehewehe ai i kā lākou waʻa.

Ua hoʻihoʻi ʻia ka huaʻōlelo i ʻEulopa e Kristofo Kolumeka. Ua lawe ka poʻe Paniolo i ka huaʻōlelo “canoa” e wehewehe ai i nā waʻa o ka Honua Hou, a ma hope ua komo ia i ka ʻōlelo Palani a me ka ʻōlelo Pelekānia. ʻAʻole pono e nānā wale i kona kumu, ua ulu aʻe ka huaʻōlelo “canoe” e wehewehe ai i ka hapanui o nā waʻa ʻole ʻEulopa ma ka honua holoʻokoʻa.